(Lundi 24 août)

Samedi soir, les grillons ont criqueté et la bouilloire a chanté. Nous avons bu la soupe japonaise avec mes hôtes et amis Sonia et Evérardo.

Puis nous avons descendu la rue Afeto, et son pavé moutonnant; la voiture a traversé, à grands splatchs, les eaux qui ravinent depuis la forêt voisine. Elle est passée devant l'université rurale, et le zoo. Elle ne s'est pas arrêtée devant les petits marchands - de tout et rien - postés au carrefour. Elle a laissé sur la gauche le motel de l'amour dont le logo exhibe des fesses bien rebondies. Elle a attrapé la bretelle de la voie rapide, évité les insondables nids de poules, ralenti bien avant la caravane grise et bleue du contrôle de police.

Aucun vélo ce soir pour escalader les glissières et traversent la voie rapide.

A l'intérieur de moi tout est serré, peut être ramassé en vue du grand saut vers la France…

44 kg de bagages dans la soute.

Je rapporte notamment une vingtaine (ou plus…) de tee shirts offerts par la Bibliothèque de Caranguéjo. Ils sont un merci pour tous ceux qui ont participé au projet Bom Dia et au film.

J'ai également des livres cadeaux pour la bibliothèque de rue et d'autres offerts par les amis. Toutes ces poésies, ces livrets !  Certains sont manuscrits… petits trésors qui me feront cheminer plus avant dans la culture brésilienne d'aujourd' hui. Une mémoire aussi de mon passage ici…

Ce lundi après midi, je sors de la valise mon carnet "Agrippine", à la recherche des mots écrits à la sauvette dans le taxi, vendredi 14 août, après la dernière biblitohèque dans la rue.

Ce vendredi matin, avec Réginaldo et Suely, une petite réunion pour esquisser des projets. J'ai pris quelques engagements - à reporter dans mon agenda nantais.

L'après midi, toute l'équipe élargie s'affaire dans les derniers préparatifs du Festival de Récife "A letra e a voz" qui débute lundi. La belle et la bête les surveillent attentivement.

Des livres à la main je me dirige vers une dame qui balaie son pas de porte. Boa Tarde, et la lecture commence… Et la dame m'envoie lire ce livre - "Beaucoup de beaux bébés" - à l'épicière, quelques maisons plus loin.

Pas de photo pour immortaliser ce moment où le temps s'arrète, où nos têtes se penchent sur un bel album, où naissent des sourirs et une connivence !

Les amis des bibliothèques communautaires sont arrivés. Le bobinage de la laine pour le mégatissage de lundi est en cours.

Une volée d'enfants s'annonce. Nous entonnons " Frère jacques". Puis "O trem maluko" dont les couplets ont été ajoutés par la tradition orale, " un petit peu de coca cola, un petit peu de guarana pour se rafraîchir… J'ai 7 amoureux, je n'en épouserai aucun…" Le rythme est endiablé, deux fillettes se frappent dans les mains avec une agilité qui m'époustouffle. Elles me montrent, tous les enfants, l'un après l'autre également. Comme elles vont vite ! J'ai fini par apprendre, mais ça donne chaud !

Je vais faire la lecture à une vieille dame installée au coin de la rue. Pas de mots échangés, seulement des regards. Je reviens la voir plus tard, puis une autre fois encore avec "la petite chenille" si joliment gourmande, et "ce livre là". "Abboie Georges" la plonge dans d'intenses moments de contemplation toujours silencieuse.

En passant devant le chateau, je glisse un œil, le panneau montrant le réseau des bibliothèques avance.

Une toute jeune maman passe avec son bébé, Je m'avance. Le papa poursuit sa route. l'appel de son amie le laisse de marbre.

C'est une toute jeune fille, et son bébé est vraiment tout petit.

Je chante "Dodo, l'enfant do"

et puis on regarde "Beaucoup de beaux bébés".

Et elle s'en va rejoindre son amoureux.

Cette fois, je suis allée chercher " Au Galop".

J'ai un peu dérangé Luana qui raconte une histoire dans la bibliothèque.

J'ai apporté le livre, en version française cette année. Mais j'ai beaucoup raconté cet album  dans sa version portugaise "Você conségué galopar como um cavalo ? …je le connais par cœur !

Une petite fille se manifeste elle veut tenir le livre, tourner les pages, approcher au plus prés la merveille de la décomposition des mouvements du cheval. Mais il y a des grands, qui la bousculent, l'obligent à patienter in- dé- fi-ni-ment. Enfin, c'est son tour.

Taga da, tagada, un ado sur une maigre mule déboule à vive allure. La terre vibre, il passe à un métre, la petite fille me regarde.

"C'est le cheval du livre", crie-t'elle, émerveillée !

Une maman rentre à la maison avec ses 5 enfants. "Beaucoup de beaux bébés" n'aura pas eu le temps de refroidir ! Et je dois m'arranger pour que chacun voie bien les illustrations. Quand j'approche les photos de l'avant-dernière, le bébé ne voit plus, elle se manifeste, au grand étonnement de sa maman.

Cleanice vient me rendre une visite. Une photo s'impose !

à suivre